هوسوغاي، الذي بدأ مسيرته الاحترافية مع أوراوا ريد دياموندز في عام 2005، ساعد النادي في الحصول على العديد من الألقاب مثل الدوري الياباني، كأس الإمبراطور وكأس السوبر اليابانية في عام 2006، إلى جانب دوري أبطال آسيا عام 2007. في عام 2011، انتقل لاعب خط الوسط إلى نادي بايرن ليفركوزن الألماني قبل أن ينضم إلى هيرتا برلين. بعد ذلك بعامين، وبعد فترة قضاها في شتوتغارت، عاد هوسوغاي إلى اليابان، حيث لعب مع نادي كاشيوا ريسول في عام 2017.
