هوسوغاي، الذي بدأ مسيرته الاحترافية مع أوراوا ريد دياموندز في عام 2005، ساعد النادي في الحصول على العديد من الألقاب مثل الدوري الياباني، كأس الإمبراطور وكأس السوبر اليابانية في عام 2006، إلى جانب دوري أبطال آسيا عام 2007.
في عام 2011، انتقل لاعب خط الوسط إلى نادي بايرن ليفركوزن الألماني قبل أن ينضم إلى هيرتا برلين. بعد ذلك بعامين، وبعد فترة قضاها في شتوتغارت، عاد هوسوغاي إلى اليابان، حيث لعب مع نادي كاشيوا ريسول في عام 2017.
على المستوى الدولي، ظهر هوسوغاي لأول مرة مع الساموراي الأزرق في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 مع منتخب بلاده الأولمبي، وتم استدعاؤه إلى المنتخب الأول خلال نهائيات كأس آسيا 2011، حيث سجل هدفاً واحداً في الدور قبل النهائي. وفي نهاية المطاف نجح مع زملائه في الحصول على اللقب القاري الرابع لمنتخب اليابان.
يشير انتقال هوسوغاي البالغ من العمر 32 عاماً لنادي بوريرام يونايتد إلى سعي بطل تايلاند للتألق في موسم 2019، من خلال الدفاع عن اللقب المحلي، بالإضافة إلى التألق خلال الظهور الثامن في دوري أبطال آسيا.
وقد أوقعت القرعة بوريرام في المجموعة السابعة إلى جانب أندية بكين غوان الصيني وبطل دوري أبطال آسيا مرتين تشونبوك هيونداي موتورز الكوري الجنوبي، بالإضافة إلى نادي ياباني لم يتم تحديده بعد.
