Bhutan edge Bangladesh, Maldives and Sri Lanka settle for draw