Ficcadenti banking on Swierczok to lead Nagoya Grampus' bid for AFC Champions League glory