البطولة والتعليمات