Sydney FC cruise past Kaya FC to book group stage berth