EN
Huang Bowen, Goulart announce retirements
Hong Kong: Two-time AFC Champions League™ winner Huang Bowen confirmed his retirement from football on Tuesday, announcing he was hanging up his boots on the same day his former Guangzhou Evergrande teammate Ricardo Goulart confirmed he was also quitting the game.
Huang was a key component of the Guangzhou side that won the AFC Champions League in both 2013 and 2015 and those victories were the pinnacle of a career that also saw him claim eight Chinese Super League titles and represent China PR on 44 occasions.

“There are too many people I want to thank, and I will remember them all in my heart,” Huang said in a message posted on social media. “It is with your support that I was able to grow into a better person.”
 
The 35-year-old started his career with Beijing Guoan and secured his first domestic title with the capital club in 2009 before moving to Korea Republic, where he won the K League title in 2011 during an 18-month stint with Jeonbuk Hyundai Motors.
 
He returned to China PR midway through the 2012 season when he signed for Guangzhou and he became an integral part of the side that would go on to dominate Chinese and Asian football.
Huang was an ever-present as Guangzhou became the first Chinese side to win the continental club title since Liaoning FC in 1990 when Marcello Lippi’s side defeated FC Seoul on the away goals rule in the 2013 AFC Champions League final.
 
The club repeated the feat two years later under Luiz Felipe Scolari at the same time as continuing their dominance of the Chinese scene, with Huang going on to win the Chinese Super League title in 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 and 2019 with Guangzhou.
 
Three of those Chinese Super League title wins plus the 2015 AFC Champions League success were shared with Brazil-born attacking midfielder Goulart, who separately announced his retirement on Tuesday.
Goulart made an immediate impact after joining Guangzhou from Cruzeiro for 15m euros – then a record transfer fee paid by a Chinese Super League club – as he scored eight times in 14 games on the way to claiming the title.
 
He scored 27 goals in total in his debut campaign and helped the club retain the Chinese Super League. He would go on to add two more domestic titles before returning to Brazil to join Palmeiras on loan in 2019, missing the club’s most recent league success.
Goulart returned to China PR in 2020 but spent part of the season on loan at Hebei China Fortune before featuring again for Guangzhou in 2021 only for his contract to be cancelled due to the club’s growing financial difficulties. 
 
He finished his career with short stints at Santos and Bahia in Brazil before confirming he was retiring at a press conference.
 
Photos: AFP